Just a little update on my progress translating The Air Moon ~MOON PROJECT Document Book~: I have translated up to page 158 of 278, meaning I’m 57% done. Whew! I hope to get at least a couple more stops done while I’m on summer vacation, but once classes start back up and/or once I (hopefully) have to go in for training for a new job, the progress will go back to being erratic.
Anyway, you can find the Table of Contents for the translation here on my other blog.
In other news, recently my beloved 8-year old all-silver MacBook Pro died almost completely. It turns on but won’t boot up, I can’t even get it to start in safe mode. 😦 It wasn’t my main machine anymore and hadn’t been for the past 3 years, but it still made me sad. Perhaps that’s what prompted my Scan Party.
I have an old HP printer/scanner/copier that played nice with my laptops as far as printing, but the scanning software wasn’t compatible with the late MBP, much less the new(er) one. That’s why I’ve kept my 10-year old iMac around despite the fact that it’s practically useless on the internet and the screen has been dying a slow death for the past 5 years.
With my MBP brain dead I saw the writing on the wall more clearly than it has been. I figured I had to scan everything I wanted to scan NOW. For the most part, the Things I Wanted to Scan consisted of my extensive clear file collection. (Yes, I am a dork.) But as I was going through boxes to get at some of those, I came across several other amusing things. Such as:
I don’t know if they’re still doing it, but when I lived in Fukuoka, there was an annual postcard exhibit and sale inside of the store InCube in Fukuoka Tenjin Station. All of the postcards featured were done by local artists from Fukuoka Prefecture. I found this one in either YFC’s first or second year, I don’t remember when exactly. The chicken’s speech bubble was empty and I knew I had to write in this line from the YFC “press conference.” I bought two so I could keep one and send the other to GACKT, but I never quite had the balls to do it, thinking he wouldn’t be as amused as I was.
Another thing I came across:
And this isn’t directly related to GACKT save for the fact that I went to Japan for the VISUALIVE, but since it pleases my inner train geek I’ll post it here anyway:
When I exited JR Futsukaichi Station, I noticed that the balance on my IC card was 777. I wanted some way to commemorate this, and went to the card machine thinking I had seen the option 「履歴」(rireki “[personal] history”). I didn’t know you could print it out like this though, that was a nice surprise. This was actually the same IC card I’d had years ago, but now that you can use one region’s card all over the country, I figured it would be convenient to have so I took it along. 懐かしかった〜